1 00:00:00,444 --> 00:00:01,878 Anteriormente... 2 00:00:01,880 --> 00:00:03,413 no llegué correctamente presentarme antes. 3 00:00:03,415 --> 00:00:07,283 Soy KC Cooper y soy tu primo. 4 00:00:07,285 --> 00:00:10,920 De hecho, estoy mirando la cara de mi madre. 5 00:00:10,922 --> 00:00:12,722 - Abby, ella está viva. - ¿Qué? 6 00:00:12,724 --> 00:00:15,325 Está viva y sé dónde está. 7 00:00:15,327 --> 00:00:16,960 Lo hicimos bien, mamá. 8 00:00:16,962 --> 00:00:19,496 Lo hiciste bien. 9 00:00:19,498 --> 00:00:21,297 Entonces, ¿qué estás haciendo realmente aquí? 10 00:00:21,299 --> 00:00:23,633 - Cumpliendo mi misión. - ¿Cuál es? 11 00:00:23,635 --> 00:00:28,471 Para ganarse la confianza de KC para que ella convencer a Kira para que me lleve contigo. 12 00:00:34,445 --> 00:00:38,314 Abby y Erica simplemente tienen Nos arrinconamos, 13 00:00:38,316 --> 00:00:41,317 y se supone que debemos llevar realizar cualquier misión que nos pidan. 14 00:00:41,319 --> 00:00:44,254 Esto es horrible, y parte de mí Siento que todo es culpa mía. 15 00:00:44,256 --> 00:00:46,489 ¿Por qué te sentirías así, cariño? 16 00:00:46,491 --> 00:00:48,491 Sólo porque insististe sobre ser amigo de Abby 17 00:00:48,493 --> 00:00:50,660 incluso después de que dije déjalo ir, y porque insististe en 18 00:00:50,662 --> 00:00:54,831 haciéndola parte de la familia, aunque dije que era una mala noticia, 19 00:00:54,833 --> 00:00:56,866 y porque tu eras el uno que me convenció 20 00:00:56,868 --> 00:01:00,336 reunir a Abby con su madre, arrastrando a mi monstruo malvado de una hermana 21 00:01:00,338 --> 00:01:03,540 fuera de debajo de una roca y volver a nuestras vidas? 22 00:01:03,542 --> 00:01:07,477 No, cariño, no es tu culpa en absoluto. 23 00:01:07,479 --> 00:01:10,246 Tú tampoco eres perfecto, ¿sabes? 24 00:01:14,385 --> 00:01:16,352 Gracias por aparecer, señoras. 25 00:01:16,354 --> 00:01:18,955 No es que tuvieras elección. 26 00:01:18,957 --> 00:01:20,823 Oh, Erica, bonitos zapatos. 27 00:01:20,825 --> 00:01:22,492 Me encantaría verlos mejor 28 00:01:22,494 --> 00:01:24,594 justo después de que un tornado te deje caer una casa. 29 00:01:25,963 --> 00:01:27,797 Interesante lugar para una reunión. 30 00:01:27,799 --> 00:01:31,501 Es una ubicación conveniente, ya que tu misión se llevará a cabo 31 00:01:31,503 --> 00:01:33,403 en el hotel Georgetown Potomac. 32 00:01:33,405 --> 00:01:36,339 Ahí es donde la noche de las elecciones Se está celebrando la fiesta de resultados. 33 00:01:36,341 --> 00:01:38,374 Estoy impresionado, KC. 34 00:01:38,376 --> 00:01:41,077 Ahora me siento mal por llamar Eres un idiota crédulo. 35 00:01:41,079 --> 00:01:44,581 Oh, ¿quieres una paliza? Porque Tengo un especial de dos por uno. 36 00:01:44,583 --> 00:01:46,516 y no cobro envío. ¡Vamos! 37 00:01:46,518 --> 00:01:48,985 Está bien, está bien. 38 00:01:48,987 --> 00:01:50,587 Está bien, Erica, vamos, vámonos. Esto se acabó. ¿Qué deseas? 39 00:01:50,589 --> 00:01:54,524 KC nos escabullirá y pasará con un arma. Seguridad del hotel mañana por la noche. 40 00:01:54,526 --> 00:01:57,694 ¿Qué? En absoluto. yo soy No dejaré que mi bebé haga eso. 41 00:01:57,696 --> 00:01:59,529 (Voz de bebé) Oh, pobrecito KC. 42 00:01:59,531 --> 00:02:01,798 ¿También necesitas una siesta durante tu misión? 43 00:02:03,200 --> 00:02:05,401 Oh, pobre e ingeniosa Abby. 44 00:02:05,403 --> 00:02:07,203 ¿Tienes la entrepierna magullada? 45 00:02:07,205 --> 00:02:08,605 Ya es suficiente, KC. 46 00:02:08,607 --> 00:02:10,139 Pero buen tiro, cariño. 47 00:02:11,775 --> 00:02:14,510 Si no haces lo que te dicen, 48 00:02:14,512 --> 00:02:16,879 Estaré más que feliz de Lleva un hacha al árbol genealógico. 49 00:02:16,881 --> 00:02:19,015 Empezando por tu sucursal. 50 00:02:20,417 --> 00:02:23,286 Te estaré acompañando al hotel personalmente mañana por la noche. 51 00:02:23,288 --> 00:02:27,090 Pero es imposible traer un arma. en esa zona altamente segura. 52 00:02:27,092 --> 00:02:30,760 A menos que tu padre sea el futuro jefe de seguridad del vicepresidente. 53 00:02:32,463 --> 00:02:34,597 Vaya, dos por dos. 54 00:02:34,599 --> 00:02:36,466 Incluso un reloj parado acierta una vez al día. 55 00:02:36,468 --> 00:02:38,434 (Risa burlona) Son dos veces al día. 56 00:02:38,436 --> 00:02:40,536 Si vas a hacer algunas púas sarcásticas, 57 00:02:40,538 --> 00:02:42,205 Al menos intenta corregirlos, ¿vale? 58 00:02:49,413 --> 00:02:51,614 Este es el agente Johnson. Código rojo. 59 00:02:51,616 --> 00:02:54,751 El futuro presidente podría estar en riesgo. 60 00:02:54,753 --> 00:02:57,387 (Borracho) Que tengas un feliz día. 61 00:02:57,389 --> 00:03:00,990 (Voz normal) Maldita sea. Ese fue un espresso de seis dólares. 62 00:03:02,393 --> 00:03:05,728 Oh, cuando el peligro viene para ti 63 00:03:05,730 --> 00:03:08,665 Sabes que estaré a tu lado 64 00:03:08,667 --> 00:03:12,602 Porque no hay nadie mantener las cosas frescas 65 00:03:12,604 --> 00:03:16,906 Siempre encontraré una manera, una salida al fuego 66 00:03:16,908 --> 00:03:20,910 No se lo digas a nadie, no se lo digas a nadie 67 00:03:20,912 --> 00:03:22,679 no soy perfecto 68 00:03:22,681 --> 00:03:26,683 Tantas cosas que quiero decirte 69 00:03:26,685 --> 00:03:30,687 Pero yo, yo, yo, lo mantengo encubierto 70 00:03:30,689 --> 00:03:32,689 Viviendo mi vida, no hay forma de aprender 71 00:03:32,691 --> 00:03:34,924 Haciendo lo mío, haré que funcione 72 00:03:34,926 --> 00:03:37,593 Sepa que soy el más real, cariño, no tengo miedo 73 00:03:37,595 --> 00:03:39,629 Pero siempre te cubro la espalda 74 00:03:39,631 --> 00:03:41,497 Nadie puede hacerlo como yo puedo 75 00:03:41,499 --> 00:03:43,700 tengo que descubrir quien soy 76 00:03:43,702 --> 00:03:46,436 No tienes que preocuparte por mí 77 00:03:46,438 --> 00:03:47,704 Todo es parte del plan. 78 00:03:47,706 --> 00:03:50,039 Lo mantengo en secreto. 79 00:03:50,041 --> 00:03:51,507 Lo mantengo en secreto. 80 00:03:56,647 --> 00:04:00,817 Sabes, yo diría que te extrañaré, Ernie. pero mis padres me enseñaron a no mentir. 81 00:04:00,819 --> 00:04:07,724 Bueno, no dejes que la puerta te golpee donde el buen Dios te dividió. 82 00:04:07,726 --> 00:04:10,526 Ese niño no me respeta. 83 00:04:10,528 --> 00:04:13,363 Si nunca lo veo De nuevo, será demasiado pronto. 84 00:04:13,365 --> 00:04:14,964 Estás dirigiendo su equipo de seguridad. 85 00:04:14,966 --> 00:04:17,533 por los resultados electorales fiesta mañana por la noche. 86 00:04:17,535 --> 00:04:19,235 Así que supongo que es demasiado pronto. 87 00:04:21,071 --> 00:04:24,207 ¿Qué? estoy al borde de matando a ese niño desagradable. 88 00:04:24,209 --> 00:04:27,210 Bien. Entonces puedes empezar por protegiéndolo de ti mismo. 89 00:04:27,212 --> 00:04:29,712 Bien. Es mi culpa. 90 00:04:29,714 --> 00:04:32,749 Supongo que soy demasiado muy bueno en lo que hago. 91 00:04:35,152 --> 00:04:37,553 Sí, llamémoslo así. 92 00:04:40,991 --> 00:04:44,761 Necesitas pasar esa arma. seguridad, luego espere más instrucciones. 93 00:04:44,763 --> 00:04:46,863 No tienes que hacer esto, ¿sabes? 94 00:04:46,865 --> 00:04:48,097 (Risa burlona) 95 00:04:48,099 --> 00:04:50,333 No lo entiendes. 96 00:04:50,335 --> 00:04:52,201 No soy el pequeño y dulce Niña huérfana que pretendía ser. 97 00:04:52,203 --> 00:04:54,904 No me están obligando. Quiero hacerlo. 98 00:04:54,906 --> 00:04:57,607 estaba hablando de tomando la Avenida Connecticut. 99 00:04:59,209 --> 00:05:01,844 Quiero decir, con este tráfico, No nos vamos a mover a ninguna parte. 100 00:05:01,846 --> 00:05:06,682 Entonces, ¿qué tal si te das la vuelta? y haremos estas próximas elecciones. 101 00:05:06,684 --> 00:05:09,752 Ya basta, K.C. tu no lo eres Voy a cambiar de opinión. 102 00:05:11,588 --> 00:05:13,723 Mira, Abby, creo que estás confundida. 103 00:05:13,725 --> 00:05:15,758 Acabas de recuperar a tu mamá. y quieres hacerla feliz, 104 00:05:15,760 --> 00:05:18,461 - y eso es normal. - (Risa malvada) 105 00:05:18,463 --> 00:05:21,631 Esa risa malvada, eso no es normal. 106 00:05:21,633 --> 00:05:23,766 Esto no se trata de mi mamá. 107 00:05:23,768 --> 00:05:26,202 Se trata de toda una vida de preparación. 108 00:05:26,204 --> 00:05:28,604 Me entrenaron para ser lo mejor de lo peor. 109 00:05:28,606 --> 00:05:31,274 Por favor. He visto mejores peores. 110 00:05:31,276 --> 00:05:33,743 Quiero decir, tú no eres el lo peor, lo mejor de lo peor, 111 00:05:33,745 --> 00:05:36,078 pero definitivamente no lo eres lo mejor lo mejor de lo peor. 112 00:05:36,080 --> 00:05:39,382 Para tu información, soy especial. 113 00:05:39,384 --> 00:05:41,150 - ¿Cómo? - Simplemente lo soy. 114 00:05:41,152 --> 00:05:42,985 - Sí, lo que sea. - Soy. 115 00:05:42,987 --> 00:05:45,154 No, eres como todos los demás. 116 00:05:45,156 --> 00:05:47,757 ¿Ah, de verdad? ¿Estaban todos los demás? planteado por el jefe del Otro Lado? 117 00:05:47,759 --> 00:05:50,259 Sí, claro. Nadie lo sabe quién es el jefe del Otro Lado. 118 00:05:50,261 --> 00:05:52,595 Sí. Yo lo llamo papá. 119 00:05:52,597 --> 00:05:55,164 Eso parece inapropiado. 120 00:05:57,835 --> 00:06:00,570 A menos que sea tu verdadero papá. 121 00:06:00,572 --> 00:06:02,238 ¿Qué puedo decir? 122 00:06:02,240 --> 00:06:03,739 Nací para ser malo. 123 00:06:03,741 --> 00:06:05,842 Sí, bueno, no naciste para conducir. 124 00:06:05,844 --> 00:06:09,745 porque hemos estado sentados en esto luz verde durante los últimos dos minutos. 125 00:06:09,747 --> 00:06:11,214 (Bocinas tocando la bocina) 126 00:06:20,858 --> 00:06:22,458 colin: ¿quién es? 127 00:06:22,460 --> 00:06:23,826 Es Ernie. 128 00:06:23,828 --> 00:06:26,128 - ¿Ernie quién? -Ernie Cooper. 129 00:06:26,130 --> 00:06:28,664 No creo conocer a ningún Ernie Cooper. 130 00:06:28,666 --> 00:06:31,434 Me conociste cuando Salí de mi casa ayer. 131 00:06:31,436 --> 00:06:34,871 ¡Oh! Ese Ernie Cooper. 132 00:06:34,873 --> 00:06:37,707 Lo siento. Se supone que no debo abrir la puerta. 133 00:06:37,709 --> 00:06:38,941 Puedes por mí. 134 00:06:38,943 --> 00:06:40,710 Soy tu jefe de seguridad. 135 00:06:40,712 --> 00:06:44,347 Si eres mi jefe de seguridad, Entonces ¿por qué no puedes abrir la puerta? 136 00:06:44,349 --> 00:06:47,617 ¡Solo ábrelo! 137 00:06:49,887 --> 00:06:51,888 Gracias. 138 00:06:51,890 --> 00:06:56,325 Mira, sé que piensas que soy un perdedor, pero Estoy muy calificado para mantenerte a salvo. 139 00:06:56,327 --> 00:06:59,061 y mantendré mi ojos en ti en todo momento. 140 00:06:59,063 --> 00:07:01,397 En otras palabras, ¿eres mi niñera? 141 00:07:01,399 --> 00:07:04,200 Bueno, si lo soy, eso te convierte en un bebé. 142 00:07:04,202 --> 00:07:07,136 Bueno, si soy un bebé, ve ¡adelante y cámbiame el pañal! 143 00:07:07,138 --> 00:07:11,641 Si el trabajo lo requiere, lo haré. 144 00:07:13,343 --> 00:07:15,811 - Esto se puso raro. - A lo grande. 145 00:07:17,848 --> 00:07:18,915 (La máquina emite un pitido) 146 00:07:18,917 --> 00:07:20,917 - Siguiente. - (La máquina emite un pitido) 147 00:07:20,919 --> 00:07:22,518 Sigue moviéndote. 148 00:07:22,520 --> 00:07:24,921 Muévelo. 149 00:07:24,923 --> 00:07:26,923 Bien, ya estoy dentro. ¿Qué hago ahora? 150 00:07:26,925 --> 00:07:29,525 Abby: Pasa por seguridad. usando el dispositivo de camuflaje 151 00:07:29,527 --> 00:07:31,761 Te lo di, como lo planeamos. 152 00:07:31,763 --> 00:07:33,629 Deja de hablarme. Pareces un lunático. 153 00:07:35,365 --> 00:07:39,235 Dice la chica que tiene un elaborado planea conquistar el mundo. 154 00:07:40,837 --> 00:07:42,004 Sigue moviéndote. 155 00:07:43,173 --> 00:07:44,774 Sigue moviéndote. 156 00:07:46,209 --> 00:07:47,777 Próximo. 157 00:07:49,880 --> 00:07:51,914 Próximo. 158 00:07:51,916 --> 00:07:53,616 Sigue moviéndote. 159 00:07:53,618 --> 00:07:56,552 Próximo. 160 00:07:57,788 --> 00:07:58,988 Muévelo. 161 00:08:00,757 --> 00:08:01,824 Sigue moviéndote. 162 00:08:15,439 --> 00:08:16,906 (La alarma suena) 163 00:08:16,908 --> 00:08:17,974 Necesitamos hacer eso de nuevo. 164 00:08:23,614 --> 00:08:25,348 Próximo. 165 00:08:27,084 --> 00:08:29,685 Disculpe. has estado seleccionado para un cacheo aleatorio. 166 00:08:38,428 --> 00:08:39,996 ¡Arma! ¡Bajar! 167 00:08:42,966 --> 00:08:45,935 ¿KC? ¿Qué estás haciendo aquí? 168 00:08:45,937 --> 00:08:48,838 ¿Es el día de traer a tu hija al trabajo? 169 00:08:48,840 --> 00:08:51,841 Lo siento, Craig. Olvidé decírtelo. 170 00:08:51,843 --> 00:08:53,909 Le pedí a KC que fuera un respaldo adicional. 171 00:08:53,911 --> 00:08:55,978 Está bien. ella es con nosotros. Está bien. 172 00:08:55,980 --> 00:08:57,413 KC, debes tener más cuidado. 173 00:08:57,415 --> 00:08:59,181 Estos agentes no te conocen. 174 00:08:59,183 --> 00:09:01,083 Pensaron que lo estabas intentando para colar un arma aquí. 175 00:09:01,085 --> 00:09:05,521 (Risas nerviosas) 176 00:09:09,960 --> 00:09:12,161 Manteniendo este secreto de Tu padre me está matando. 177 00:09:12,163 --> 00:09:15,031 Sí, tengo otro secreto que no puedes contarle. 178 00:09:15,033 --> 00:09:17,333 Acabo de descubrir que el padre de Abby 179 00:09:17,335 --> 00:09:20,036 - es el jefe del Otro Lado. - ¿En serio? 180 00:09:20,038 --> 00:09:23,005 Mi hermana se casó con ¿Jefe del Otro Lado? 181 00:09:23,007 --> 00:09:26,308 Y mis padres estaban decepcionados cuando elegí a tu padre. 182 00:09:26,310 --> 00:09:28,511 Espere hasta que escuchen esto. 183 00:09:30,781 --> 00:09:32,481 Abby: Sigue moviéndote. 184 00:09:32,483 --> 00:09:34,483 Contarle a Kira sobre mi papá no hará ningún bien. 185 00:09:34,485 --> 00:09:36,886 Sin nombre ni nombre cara, no tienes nada. 186 00:09:36,888 --> 00:09:39,088 Nada más que un profundo odio hacia mi prima. 187 00:09:45,162 --> 00:09:47,296 A su izquierda, habitación 1217. 188 00:09:50,033 --> 00:09:53,035 Está cerrado. ¿Y ahora qué? 189 00:09:53,037 --> 00:09:55,037 Supongo que tendremos que hacerlo Cancelar la misión. 190 00:09:55,039 --> 00:09:56,706 Será mejor que te vayas a casa. 191 00:09:56,708 --> 00:09:58,340 - ¿En serio? - ¡No! 192 00:09:58,342 --> 00:10:00,409 Eres un espía. ¿Es esto? ¿Tu primera puerta cerrada? 193 00:10:00,411 --> 00:10:02,745 No, no es mi primera puerta cerrada. 194 00:10:12,222 --> 00:10:15,091 Coloca la pistola de dardos en el cajón del escritorio. 195 00:10:15,093 --> 00:10:17,426 Está bien, lo hice. 196 00:10:17,428 --> 00:10:19,995 KC, hay cámaras por todas partes. 197 00:10:19,997 --> 00:10:22,698 Puedo verte. Si no me crees, 198 00:10:22,700 --> 00:10:25,234 Ese traje pantalón no es amigo tuyo. 199 00:10:25,236 --> 00:10:27,903 Ahora guarda la pistola de dardos en el cajón. 200 00:10:36,713 --> 00:10:39,115 ¿KC? 201 00:10:39,117 --> 00:10:41,016 Oh, senador Cleveland. 202 00:10:41,018 --> 00:10:44,086 Sólo estaba... revisando la habitación. 203 00:10:44,088 --> 00:10:45,755 Asegurándose de que todo esté seguro. 204 00:10:45,757 --> 00:10:51,293 Ya sabes, como yo, porque yo Estoy luciendo este traje pantalón. 205 00:10:51,295 --> 00:10:55,297 De hecho, lo estoy sacudiendo más fuerte. de lo que jamás se haya sacudido antes. 206 00:10:55,299 --> 00:10:57,933 - ¿Verdad, senador? - Ah, sí, sí. 207 00:10:57,935 --> 00:11:00,369 Te ves muy bien, KC. 208 00:11:00,371 --> 00:11:03,973 Eh... ¿gracias? 209 00:11:03,975 --> 00:11:06,041 Ningún problema. 210 00:11:10,480 --> 00:11:12,548 Mamá, entra. 211 00:11:19,222 --> 00:11:20,990 Servicio de habitaciones. 212 00:11:22,492 --> 00:11:25,294 Felicitaciones del hotel. 213 00:11:25,296 --> 00:11:27,163 En honor a que haya ganado las elecciones. 214 00:11:27,165 --> 00:11:29,899 Oh, bueno, aún no hemos ganado. 215 00:11:29,901 --> 00:11:33,669 Oh, senador, si no te creyera Si fuera a ganar, yo no estaría aquí. 216 00:11:36,907 --> 00:11:39,909 Ahora... 217 00:11:39,911 --> 00:11:42,578 Escucha el sonido de mi voz. 218 00:11:42,580 --> 00:11:46,115 ¿Recuerdas el sonido? de mi voz, ¿no? 219 00:11:46,117 --> 00:11:48,684 Recuerdo. 220 00:11:48,686 --> 00:11:50,119 Y espero tus instrucciones. 221 00:11:50,121 --> 00:11:51,787 Funcionó. 222 00:11:51,789 --> 00:11:54,356 Está completamente bajo mi control ahora. 223 00:11:54,358 --> 00:11:58,160 Después de clavar a Ellis con esto dardo, entrará en coma, 224 00:11:58,162 --> 00:11:59,962 y nuestro títere vicepresidente 225 00:11:59,964 --> 00:12:05,201 será el presidente interino de los Estados Unidos. 226 00:12:05,203 --> 00:12:07,670 Necesitas ese azúcar como necesitas un agujero en tu cabeza. 227 00:12:07,672 --> 00:12:09,605 ¿Cómo te gustaría un agujero en tu cabeza? 228 00:12:09,607 --> 00:12:12,107 - Pruébalo. Te reto. ¡Te reto! - Me das asco. 229 00:12:12,109 --> 00:12:13,876 No puedo soportar verte. 230 00:12:13,878 --> 00:12:16,345 Debo admitir que te extrañé, cariño. 231 00:12:16,347 --> 00:12:19,215 Lo mismo aquí, cariño. 232 00:12:19,217 --> 00:12:21,250 (Toca la puerta) 233 00:12:23,553 --> 00:12:25,821 Colin, ¿dónde estás? 234 00:12:25,823 --> 00:12:28,457 Amigo, no está bien deshacerse de tu seguridad. 235 00:12:28,459 --> 00:12:30,659 Es broma, señor. 236 00:12:30,661 --> 00:12:33,295 Sé exactamente dónde está su hijo. 237 00:12:33,297 --> 00:12:36,198 ¿Señor? ¿Estás bien? 238 00:12:36,200 --> 00:12:40,069 ¡Hola! ¿Estás bien? 239 00:12:40,071 --> 00:12:43,038 Ah, está bien. Sólo un pequeño lavado de cerebro. 240 00:12:43,040 --> 00:12:46,008 Tía Érica. No sabía que estabas en DC. 241 00:12:46,010 --> 00:12:49,111 Oye, ¿cuándo conseguiste trabajo en el hotel? 242 00:12:52,182 --> 00:12:56,352 Ernie, ahora estás bajo mi control. 243 00:12:56,354 --> 00:12:57,486 ¿Lo entiendes? 244 00:12:57,488 --> 00:12:59,488 Sí, tía Erica. 245 00:12:59,490 --> 00:13:01,557 Olvidarás que alguna vez me viste. 246 00:13:01,559 --> 00:13:04,093 Y solo para estar seguro No te interpongas en el camino esta noche, 247 00:13:04,095 --> 00:13:06,929 cada vez que escuchas la palabra "elección", 248 00:13:06,931 --> 00:13:10,599 Tendrás unas ganas abrumadoras de orinar. 249 00:13:10,601 --> 00:13:13,035 ¿Lo entiendes? 250 00:13:13,037 --> 00:13:15,070 Sí, lo entiendo. 251 00:13:15,072 --> 00:13:18,440 Asegurémonos. Elección. 252 00:13:18,442 --> 00:13:21,277 - Elección. - (Se abre la cremallera) 253 00:13:21,279 --> 00:13:22,778 ¡Para! 254 00:13:24,080 --> 00:13:29,585 Para ser claro, te encargarás de tus ganas en el baño. 255 00:13:36,504 --> 00:13:38,605 Disculpe. Lo siento. 256 00:13:38,607 --> 00:13:41,008 Mamá, descubrí cuál es su plan. 257 00:13:41,010 --> 00:13:43,508 El segundo Ellis es elegido presidente, le van a disparar con una pistola de dardos 258 00:13:43,509 --> 00:13:45,008 entonces necesitamos descubrir quién es voy a usar esa arma. 259 00:13:45,010 --> 00:13:48,979 O puedes mantener la boca cerrada y tal vez tu familia viva. 260 00:13:48,981 --> 00:13:51,048 ¿Higo envuelto en tocino? 261 00:13:51,050 --> 00:13:55,352 Miren, lo que están haciendo está mal. y no te saldrás con la tuya. 262 00:13:55,354 --> 00:13:57,187 Todo esto será rastreado hasta ti. 263 00:13:57,189 --> 00:13:58,989 ¿Lo será? 264 00:13:58,991 --> 00:14:00,290 ¿O será rastreado hasta la persona cuyas huellas dactilares 265 00:14:00,292 --> 00:14:01,892 están en la pistola de dardos? 266 00:14:01,894 --> 00:14:04,461 ¿Cuál sería yo? 267 00:14:04,463 --> 00:14:06,396 ¿Le vas a echar la culpa a tu propia sobrina? 268 00:14:06,398 --> 00:14:08,899 En realidad nunca fuimos tan cercanos. 269 00:14:11,135 --> 00:14:13,136 ¿Oh sí? Bueno, eres horrible. 270 00:14:13,138 --> 00:14:15,105 Simplemente me disgustas. 271 00:14:17,308 --> 00:14:22,079 no habia vegetariano opciones en esa bandeja. 272 00:14:22,081 --> 00:14:24,581 ¿Qué se supone que debo comer, la servilleta? 273 00:14:24,583 --> 00:14:26,917 Vegefobias. 274 00:14:26,919 --> 00:14:28,719 Mamá, lo digo en serio. 275 00:14:28,721 --> 00:14:31,021 Lo que están haciendo puede tomar por todo el país. 276 00:14:31,023 --> 00:14:33,257 KC, ¿sabes qué? creo que es hora 277 00:14:33,259 --> 00:14:37,494 Dejamos a tu padre y al La organización sabe lo que está pasando. 278 00:14:37,496 --> 00:14:40,697 Papá, Erica y Abby están aquí. 279 00:14:40,699 --> 00:14:42,266 ¿Qué? ¿Cómo es eso posible? 280 00:14:42,268 --> 00:14:45,068 Nadie ha entrado ni salido de esto. fiesta sin que yo lo sepa. 281 00:14:45,070 --> 00:14:47,070 Sí, bueno, más o menos los metí a hurtadillas. 282 00:14:47,072 --> 00:14:47,659 ¡KC! 283 00:14:47,690 --> 00:14:53,443 Papá, antes de que le grites Yo, está bien, se pone peor. 284 00:14:53,445 --> 00:14:55,879 Están aquí con el jefe del Otro Lado. 285 00:14:55,881 --> 00:14:58,215 Están planeando hacer algo para Ellis es el segundo en que se convierte en presidente. 286 00:14:58,217 --> 00:15:00,050 Eso es imposible. 287 00:15:00,052 --> 00:15:01,518 Estoy a cargo de la seguridad. 288 00:15:01,520 --> 00:15:03,086 No hay forma de meter un arma aquí. 289 00:15:03,088 --> 00:15:05,122 - A menos que KC haya metido uno. -¡KC! 290 00:15:05,124 --> 00:15:10,327 Papá, antes de que le grites Para mí, se pone aún peor. 291 00:15:11,930 --> 00:15:15,565 Mira, porque no sabemos quién el jefe del Otro Lado es, 292 00:15:15,567 --> 00:15:17,100 o cómo se ve, no podemos detenerlo. 293 00:15:17,102 --> 00:15:19,369 Ahora puedes gritarme. 294 00:15:19,371 --> 00:15:21,038 KC, buen trabajo. 295 00:15:21,040 --> 00:15:22,906 ¿Trabajo bueno? ¿Cómo es ese buen trabajo? 296 00:15:22,908 --> 00:15:25,108 El chico no va a ser presidente durante dos minutos, 297 00:15:25,110 --> 00:15:27,311 y gracias a ella el podría estar a punto de salir. 298 00:15:27,313 --> 00:15:30,747 Siempre con el vaso Medio lleno, ¿eh, Craig? 299 00:15:30,749 --> 00:15:34,117 Hemos estado tratando de descubrir quién El jefe del Otro Lado lo es desde hace años. 300 00:15:34,119 --> 00:15:37,287 Gracias a KC, al menos Sé que está en esta habitación. 301 00:15:37,289 --> 00:15:40,791 Es lo más cerca que hemos estado estado para derribarlo. 302 00:15:40,793 --> 00:15:43,126 De nada. 303 00:15:43,128 --> 00:15:46,129 Y podemos hablar de mi gracias convertible en otra ocasión. 304 00:15:46,131 --> 00:15:47,931 Guárdalo, KC. 305 00:15:47,933 --> 00:15:50,567 Te hemos estado monitoreando durante las últimas dos semanas. 306 00:15:50,569 --> 00:15:53,670 Lo único que hiciste bien fue finalmente venga a nosotros con la verdad. 307 00:15:53,672 --> 00:15:55,505 Bien, ¿puedes tener eso en cuenta? 308 00:15:55,507 --> 00:15:57,341 cuando encuentres mis huellas dactilares por todo el arma 309 00:15:57,343 --> 00:16:00,077 - ¿Solía derribar al presidente? - ¡Eso es todo! 310 00:16:00,079 --> 00:16:03,447 Si te van a incriminar, entonces el jefe del Otro Lado 311 00:16:03,449 --> 00:16:05,415 no puede dejar su huellas dactilares en la pistola de dardos, 312 00:16:05,417 --> 00:16:08,852 entonces todo lo que tenemos que hacer es encontrar el chico en esta fiesta usando guantes. 313 00:16:08,854 --> 00:16:10,354 Por supuesto. 314 00:16:10,356 --> 00:16:12,656 ¿Y qué tan difícil podría ser encontrar a alguien con guantes? 315 00:16:18,329 --> 00:16:23,667 Aparentemente mucho más difícil de lo que pensé que sería. 316 00:16:28,373 --> 00:16:31,641 Muy bien, tenemos mucho tiempo, porque Supongo que no lo harán. 317 00:16:31,643 --> 00:16:33,510 cualquier cosa a Ellis a menos en realidad es elegido, 318 00:16:33,512 --> 00:16:35,145 No vamos a conocer esos resultados durante unas horas. 319 00:16:35,147 --> 00:16:37,714 Reportero de televisión: ¡Es un triunfo aplastante! 320 00:16:37,716 --> 00:16:39,983 Es temprano, pero estamos llamándolo ahora mismo. 321 00:16:39,985 --> 00:16:42,586 Charles Ellis ha ganado las elecciones. 322 00:16:44,622 --> 00:16:47,357 Demasiado para tener unas horas para encontrarlo. 323 00:16:47,359 --> 00:16:49,159 Charles Ellis y Jackson Cleveland 324 00:16:49,161 --> 00:16:51,395 darán sus discursos de aceptación 325 00:16:51,397 --> 00:16:54,031 vivir en cuestión de momentos desde su sede 326 00:16:54,033 --> 00:16:55,232 en el hotel Georgetown Potomac. 327 00:16:55,234 --> 00:16:56,533 Papá, tenemos que encontrarlo. 328 00:16:56,535 --> 00:16:58,735 Sí, y necesitamos encontrar el agresor ahora mismo. 329 00:16:58,737 --> 00:17:01,371 Todos se despliegan. 330 00:17:09,247 --> 00:17:13,050 Está bien, Jackson, sonríe. Actúa con naturalidad. 331 00:17:13,052 --> 00:17:15,652 Presente al presidente. 332 00:17:15,654 --> 00:17:20,590 Primero, me gustaría decirle al Sr. English: mi consejero de la escuela secundaria 333 00:17:20,592 --> 00:17:26,063 ¿Quién me dijo que nunca llegaría a serlo? Cualquier cosa, ding dong, estás equivocado. 334 00:17:26,065 --> 00:17:28,498 ¡Soy el vicepresidente! 335 00:17:32,170 --> 00:17:34,337 Pero de todos modos... 336 00:17:34,339 --> 00:17:38,241 Ha sido una larga temporada electoral, 337 00:17:38,243 --> 00:17:41,611 y luchamos duro para ganar estas elecciones. 338 00:17:41,613 --> 00:17:45,348 Pero no olvidemos el verdaderos ganadores de esta elección. 339 00:17:47,618 --> 00:17:51,421 Gracias por hacer esto país un maravilloso... 340 00:17:51,423 --> 00:17:53,924 Tengo ojos puestos en Erica. La voy a sacar. 341 00:17:56,894 --> 00:17:59,262 No te muevas, Erica. Te tengo. 342 00:17:59,264 --> 00:18:03,934 (Acento sureño) ¿Erica? No saber a quién te refieres. 343 00:18:03,936 --> 00:18:06,603 Deja el falso acento sureño. 344 00:18:06,605 --> 00:18:08,371 No estás engañando a nadie. 345 00:18:08,373 --> 00:18:10,340 No eres la bella de este baile. 346 00:18:19,383 --> 00:18:21,318 Los verdaderos ganadores son el pueblo estadounidense. 347 00:18:21,320 --> 00:18:24,354 (Cleveland continúa indistintamente) 348 00:18:50,114 --> 00:18:53,316 hice muchos discursos durante esta elección. 349 00:18:53,318 --> 00:18:55,952 - Elección. - Elección, elección, elección, elección. 350 00:18:55,954 --> 00:18:58,455 Elección, elección, elección, elección, elección, 351 00:18:58,457 --> 00:19:03,593 Elección, elección, elección, elección, elección, elección 352 00:19:07,965 --> 00:19:10,534 (Huesos crujiendo) 353 00:19:10,536 --> 00:19:17,040 Es hora de sacar al presidente ¡Ellis, el ganador de las elecciones! 354 00:19:17,042 --> 00:19:18,141 Ernie: Elección. 355 00:19:18,143 --> 00:19:20,610 ¡Tengo que orinar! 356 00:19:33,624 --> 00:19:35,091 Hola, tío Craig. 357 00:19:41,966 --> 00:19:43,466 Craig, ¿estás bien? 358 00:19:43,468 --> 00:19:45,035 Tenemos que ir a buscar a Abby y Erica. 359 00:19:45,037 --> 00:19:47,037 Ve a buscar al jefe del Otro Lado. 360 00:19:48,406 --> 00:19:50,507 La cabeza del Otro Side estaba justo en esta habitación. 361 00:19:50,509 --> 00:19:52,475 Vamos, ¿dónde está? 362 00:19:52,477 --> 00:19:54,244 Alguien tenía que ver algo. 363 00:19:54,246 --> 00:19:56,913 La cabeza del Otro Side me acaba de noquear. 364 00:19:56,915 --> 00:19:59,816 - Él fue por allí. - Gracias. Vamos. 365 00:20:09,360 --> 00:20:10,727 ¿Dónde están? 366 00:20:10,729 --> 00:20:12,362 (El barco se aleja a toda velocidad) 367 00:20:12,364 --> 00:20:14,598 ¡Se están escapando! ¿Ahora qué vamos a hacer? 368 00:20:14,600 --> 00:20:16,600 Barco a costa. ¿Quieres entrar, mamá? 369 00:20:16,602 --> 00:20:18,268 Bueno. 370 00:20:26,844 --> 00:20:30,380 Este es el Agente 8780223 de la Organización, 371 00:20:30,382 --> 00:20:32,382 solicitando refuerzos a la Guardia Costera. 372 00:20:32,384 --> 00:20:36,620 Estamos justo detrás de ti y nos estamos poniendo al día. 373 00:20:38,856 --> 00:20:41,591 No puedo entender a esta chica. 374 00:20:41,593 --> 00:20:43,960 En un auto, ella estaba conduciendo diez millas por hora, 375 00:20:43,962 --> 00:20:46,429 pero en un barco, ella está a mitad de camino del Potomac. 376 00:20:46,431 --> 00:20:50,467 Espero por tu bien, llevas chalecos salvavidas. 377 00:20:56,741 --> 00:20:58,708 Mamá, ¿qué se supone que debemos hacer ahora? 378 00:20:58,710 --> 00:21:00,910 Que los atrape la Guardia Costera. 379 00:21:00,912 --> 00:21:02,646 No tenemos nuestras armas. No hay nada que podamos hacer. 380 00:21:02,648 --> 00:21:04,447 No podemos dejar que se escapen tan fácilmente. 381 00:21:04,449 --> 00:21:05,815 Mira, agarra el timón. 382 00:21:05,817 --> 00:21:07,717 - Tengo una idea. - Bueno. 383 00:21:07,719 --> 00:21:08,885 - ¿Lo entendiste? - Sí. Entiendo. 384 00:21:12,823 --> 00:21:15,892 -Vamos, KC. - Lo tengo. 385 00:21:19,463 --> 00:21:20,563 ¡Te lo perdiste! 386 00:21:23,000 --> 00:21:25,402 (Abby riendo) 387 00:21:35,479 --> 00:21:40,483 Bueno, parece que no se unirán. nosotros para el Día de Acción de Gracias de este año. 388 00:21:42,253 --> 00:21:44,921 Bueno, supongo que ahora que he salvó la vida del presidente, 389 00:21:44,923 --> 00:21:47,691 Te gustaría saber que me respetas. 390 00:21:47,693 --> 00:21:51,861 No. Si no fuera por ti, mi papá sería presidente. 391 00:21:53,497 --> 00:21:56,567 Uh, papá, ¿todavía estoy a cargo? ¿De mantener a Colin a salvo? 392 00:21:56,598 --> 00:21:57,634 No, ya terminaste. 393 00:21:57,636 --> 00:22:01,438 Bien, porque estoy a punto de patear Tu pequeño y desagradable trasero. 394 00:22:04,508 --> 00:22:07,277 Bueno, ahora que Ernie y Me han desprogramado, 395 00:22:07,279 --> 00:22:09,646 para mi primer oficial actuar como vicepresidente, 396 00:22:09,648 --> 00:22:12,182 Me gustaría declarar este Día Cooper. 397 00:22:12,184 --> 00:22:15,552 - ¿Puedes hacer eso? - No, pero me gustaría. 398 00:22:17,722 --> 00:22:20,690 - Gracias por todo, Craig. - Ningún problema. 399 00:22:20,692 --> 00:22:24,494 Y felicidades, Coopers, por finalmente revelar 400 00:22:24,496 --> 00:22:26,363 el líder del Otro Lado. 401 00:22:26,365 --> 00:22:29,899 Ahora todo lo que tenemos que hacer es encontrarlo y capturarlo. 402 00:22:29,901 --> 00:22:34,404 Vale, eso suena a mucho más. Trabajo ahora que lo dije en voz alta. 403 00:22:36,374 --> 00:22:38,408 ¿Estás bien, KC? 404 00:22:38,410 --> 00:22:39,843 Sí, es solo... 405 00:22:39,845 --> 00:22:41,644 Sólo desearía no tener que hacerlo... 406 00:22:41,646 --> 00:22:43,346 Siguen siendo nuestra familia. 407 00:22:43,348 --> 00:22:45,348 Cariño, no tenías elección. 408 00:22:45,350 --> 00:22:47,317 Hiciste lo que tenías que hacer. 409 00:22:47,319 --> 00:22:50,120 Cualquiera de nosotros lo haría he hecho lo mismo. 410 00:22:56,360 --> 00:22:58,428 Te entendí. 411 00:23:00,398 --> 00:23:01,664 Gracias, papi. 412 00:23:01,666 --> 00:23:03,366 Ahora a conseguir esos Cooper. 413 00:23:03,368 --> 00:23:05,168 Todo a su debido tiempo, cariño. 414 00:23:05,170 --> 00:23:07,504 Ahora estamos jugando a largo plazo. 415 00:23:07,506 --> 00:23:09,272 Tenemos cosas más importantes que hacer. 416 00:23:09,274 --> 00:23:12,609 Tengo una larga lista de personas que Todavía podríamos hacer que nuestro plan funcione. 417 00:23:12,611 --> 00:23:16,212 Créame, esto está lejos de terminar. 418 00:23:16,214 --> 00:23:19,783 Cariño, eres tan buena siendo mala. 419 00:23:19,785 --> 00:23:21,651 Sabes que lo soy. 420 00:23:24,855 --> 00:23:26,790 ¡Uf, asqueroso! 421 00:23:29,059 --> 00:23:30,760 Rob, tu nombre está en la televisión. 422 00:23:30,810 --> 00:23:35,360 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0